Stories from the Land of Springs (Dushanbe, 1996) is the memoir of one of Tajikistan’s most prominent 20th-century folklorists. Rajab Amonov (1923-2002) describes his boyhood in the northern Tajikistan city of Uro Teppa. The book’s attraction lies in its both cultural and historic value. As a folklorist, Amonov details cultural practices still observable in many parts of Tajikistan. Written in the late 20th century, the account also discloses Amonov’s perspective on the changes that took place during the early years of the Soviet Union. Furthermore, Amonov knew the value of story, so his descriptions are couched in engaging narratives.
Click here to read the rest on the Birds’ Words blog: Translation in Progress
2 Responses to Tajik Folklorist’s Memoirs–Translation in Progress
Pingback: Sadriddin Aini and The Sands of Oxus « Birds’ Books
Pingback: Translation from Uzbekistan–The Railway « Birds’ Books