Tag Archives: war

Friendship Has No Formula

The authors, illustrators, and translators of the books below represent four continents and at least four languages. Such diversity seems particularly appropriate to these stories, where imagination and perspective bridge divides.

The joy of story is perhaps the most valuable gift any book can offer. But reading also—often subconsciously—opens a window onto our selves. Stories and imaginative play are means by which children process real life. In Out of the Blue and Goodnight, Commander, the protagonists forge imaginary friendships that would constitute uncommon bonds in real life—one with an enemy soldier and one with a wild creature. But such stories have the potential to cultivate real-life receptiveness to individuals different from or at odds with us.

Continue reading

Comments Off on Friendship Has No Formula

Filed under book review, children's literature, picture books, translation

Middle East refugee stories: The Mountains We Carry, by Zaid Brifkani, and A Map of Salt and Stars, by Zeyn Joukhadar

An unconscionable number of months have passed since I listened to these two audiobooks, back to back. However, the length of time between reading and review is no reflection of the impression they made.

The Map of Salt and Stars follows two journeys: An Arab-American family’s harrowing flight from Syria in 2011, and the travels of a young woman apprenticed to twelfth-century cartographer Muhammad al-Idrisi. It is not uncommon, in dual-narrative stories, for one to overshadow the other. In this case, however, both plot lines hold equal appeal. The dangers and threats of the contemporary tale impose greater suspense. But the twelfth-century tale charms with its touch of mysticism, aptly reflected by the novel’s frame-worthy cover.

Continue reading

Comments Off on Middle East refugee stories: The Mountains We Carry, by Zaid Brifkani, and A Map of Salt and Stars, by Zeyn Joukhadar

Filed under book review